• Источник: Интервью для голландской прессы, 12.05.2004
• Перевод на русской: (с) Silvering

"Представь себе чувство, когда песня готова, и ты понимаешь, что ты создал что-то действительно хорошее, действительно прекрасное, что-то новое. Это дает очень сильное ощущение удовлетворения. Больше всего я люблю это чувство. Но, с другой стороны, когда песня готова и записываешь ее в студии, это также доставляет большое удовлетворение. А в особенности, когда ты играешь ее на концерте для людей, которые одобряют и страстно поддерживают все это..."

• Источник: Inferno №18, май 2004
• Перевод на русский: (с) Merenkova Ekaterina

В июне выходит пятый грандиозный альбом Nightwish, созданный на видениях Туомаса Холопайнена. Многие дают разные названия стилю Nightwish, начиная от «death metal», «тяжелая опера», «атмосферный, прогрессивный, скоростной хэви, готик, фэнтэзи металл». Но я лично получил возможность услышать композицию «Nemo» в день интервью группы для журналистов. И теперь клавишник — композитор — лирик — создатель Туомас Холопайнен комментирует свое произведение...

• Источник: Temple of Metal, 2004
• Автор: Микаель Далакос
• Перевод на русский: (с) Silvering

"Я думаю, что великолепие искусства, в частности, музыки, в том, что оно затрагивает самые личные, самые особенные черты человека, и поэтому люди находят в них что-то очень личное. Так что, пожалуйста - читайте лирику и решайте сами для себя!"

• Источник: Soundi 5/2004
• Перевод с финского: Merenkova Ekaterina

• Перевод с испанского: (с) Reina

• Источник: Hamara 02.04.2004
• Перевод с финского: Меренкова Екатерина

• Источник: Fani 4.2004
• Перевод с финского: Merenkova Ekaterina

Главный исполнитель и клавишник группы Nightwish Туомас Холопайнен принялся за процесс создания огромного мира звучания ONCE весной 2003 года. В работе над музыкальным произведением приняли участие и другие участники группы, над созданием песен трудились на протяжении всего прошлого года, вплоть до октября. Fani спрашивает у маэстро Холопайнена о его чувствах на пороге выхода альбома ONCE...

Интервью с Теро Киннуненом для нашего сайта. О музыке, членах группы, концертах и не только...

• Провела © Меренкова Екатерина